我读《道德经》：“天下皆知美之为美，斯恶已。……”

老子《道德经》中有这样的句子：“天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。”

我买的《道德经智慧全集》（欧阳云飞编著）对此句解读为：“天下都知道美之所以为美，丑的观念就产生了；天下都知道善之所以为善，不善的观念也就产生了。”我认为以上理解应该是错误的。“已”不可能理解为产生。另外知道美而产生丑也没有这个道理。

网络上有人这样译：“天下都以为美就是美，这就不好了；都以为善就是善，这就不善了。”我认为也是错的。“美之为美”和“美就是美”也理解的不对；“斯恶已”怎么会成了“这就不好”，也无法说通。

我自己是这样理解的：“天下都知道美之所以为美，那些恶行（丑行）就会停止；天下都知道善之所以为善，那些不善良的事情也就会停止。”

因为这里很关键的词“已”应该理解为“停止”。如“学不可以已”等。老子表达的应该是大家都懂得什么是美的，什么是善的，那么那些坏事也就没有人去做了。

希望博友们发表看法。