跟着总理学诗文:记者会上诗文揭秘

上一篇 / 下一篇  2008-03-18 14:13:22 / 个人分类:绝妙好辞

浙江博客网T.O3B;o2PA

    这是我一个小兄弟的博客。很有才气啊。贴给大家看看:

/i5P(N-Q;Mr{,z A%D0

1~)h5n#f"`H0    每年两会记者招待会,温家宝总理都以其深厚的文学素养,以及俯拾皆是的妙语生花给记者们以及全国人民留下了深刻的印象。08年两会记者招待会,温总理再次不负大家的期望,字字珠玑,给本应严肃至极的招待会平添了很多温馨、和谐、友好和亲切的气氛。浙江博客网K2L d Wl JT

  在针对抗击雪灾的提问中,温总理引用了王安石的名言,“天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤”,表明了中国人民义无反顾,坚持发展经济的决心。
 
  在回答外国记者关于台湾问题的质疑时,温总理引用了南宋诗人郑思肖的诗句“一心中国梦、万古下泉诗”,以及鲁迅的诗句“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”,说明了海峡两岸人民一奶同胞、骨肉相连、血浓于水的亲情关系。
 
  针对新华社记者提出的解放思想以及深化政治体制改革的提问,温总理引用了《诗经》中的“周虽旧邦,其命惟新”,以及《诗品》中“如将不尽,与古为新。”两句话表明了中国改革开放和现代化进程永不停息的决心。
 
    跟着总理学诗词,了解引用背后的书袋,详细如下:
 
    第一句:“行事见于当时,是非公于后世。”
浙江博客网.V R eN%s1k!hN
    【温家宝】:5年已经过去了,行事见于当时,是非公于后世。历史是人民创造的,也是人民书写的。

Nr1YI)?~l p0    【涂鸦书袋】:
 
    明太祖朱元璋的话。据《明太祖宝训》卷六载,原句为:“自古有天下国家者,行事见于当时,是非公于后世。故一代之兴衰,必有一代之史以载之。”
浙江博客网 Y4T*K V7r8VA!Om+c
    洪武二年二月丙寅朔,诏修《元史》,太祖诏李善长、宋濂、王祎等十六人于天界寺。诸儒至,太祖谕之曰:“自古有天下国家者,行事见于当时,是非公于后世。故一代之兴衰,必有一代之史以载之。元主中国,殆将百年。其初君臣朴厚,政事简略,与民休息,时号小康。然昧于先王之道,酣溺胡虏之俗,制度疏阔,礼乐无闻。至其季世,嗣君荒淫,权臣跋扈,兵戈四起,民命颠危。其间虽有贤智之臣,言不见用,用不见信,天下遂至土崩。然其间君臣行事,有善有否,贤人君子,或隐或显,其言行亦多可称者。今命尔等修纂,以备一代之史。务直述其事,毋溢美,毋隐恶,庶合公论,以垂鉴戒。”

R0wq.Z(C1m}k0    第二句:“天变不足畏 祖宗不足法 人言不足恤”

2z%w k/t ptc'e V0    【温家宝】:5年前,我曾面对大家立过誓言,苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。今天我还想加上一句话,就是天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。
 
    【涂鸦书袋】:
 
    北宋王安石的话。出自《宋史·王安石列传》。
 
    北宋神宗时期,王安石力主变法,提出了这一著名的“三不足”论断。“天变不足畏”:原意是自然界的灾异不必畏惧,这是对当时有人用各种所谓“天生异象”的奇谈怪论来攻击新法的回应,同时透露出一种朴素的唯物主义思想;“祖宗不足法”:前人制定的法规制度若不适应当前的需要甚至阻碍社会进步,就要修改甚至废除,不能盲目继承效法;“人言不足恤”:对流言蜚语无需顾虑。这既是王安石变法的精神支柱,也是他的思想武器。自宋以降,人们常引用这句话来表达一种不断革新的精神。

2b"hE j%J9m{HO0    2007年9月6日,国务院总理温家宝出席首届夏季达沃斯论坛年会开幕式并回答现场听众提问时,曾引用过这句话。温家宝回答说:“一要目光远大。领导者要掌握全球经济和科技发展的现状和未来,有正确的对策,谋而善断。二要善于捕捉机遇。正如歌德在《浮士德》里所讲的那样‘对于身边有利的瞬间,要抓住机会,不要失之交臂’。三要有改革的精神。要做一个勇于创新的领导者,做到‘天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤’。四要敢于负责。不畏艰难险阻,面对困难和挫折坚忍不拔,能够担负起责任。”
 
    第三句:“听其言,观其行”

z4l"qq'i,R:Lc0    【温家宝】:我们看待达赖,不仅要看他说什么,而且要看他做什么。

3t!? A"iv }jcO0
    【涂鸦书袋】:
 
    语出《论语·公冶长》:“今吾于人也,听其言而观其行。” 晋朝傅玄也说,原句为:“听其言不如观其事,观其事不如观其行。”
浙江博客网Q.L b-Ov
    第四句:“一心中国梦、万古下泉诗”

z}5|veu&f"Y0
    【温家宝】:我是一个爱国主义者,我脑子里总是在想,“一心中国梦、万古下泉诗”,“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”。我们将继续扩大同台湾经贸交流的范围,包括投资、贸易、旅游、金融,提高合作的层次。

qsc$OU mHy0
    【涂鸦书袋】:
 
    南宋末年元代初年诗人和画家郑思肖的诗。语出郑思肖《德祐二年岁旦》其一:“力不胜于胆,逢人空泪垂。一心中国梦,万古下泉诗。日近望犹见,天高问岂知。朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。”
浙江博客网l7})I-q"{5X XU`
    其二:“有怀长不释,一语一辛酸。此地暂胡马,终身只宋民。读书成底事,报国是何人?耻见干戈里,荒城梅又春!”
 
    宋国灭亡后,郑思肖坐卧必向南,因自号所南,以示不忘故国。专工画兰,花叶萧疏,他画兰不画土、根,寓宋沦亡之意。
 
    第五句:“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”

e8A ~]6a \S#lRC0    【温家宝】:我是一个爱国主义者,我脑子里总是在想,“一心中国梦、万古下泉诗”,“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”。我们将继续扩大同台湾经贸交流的范围,包括投资、贸易、旅游、金融,提高合作的层次。
 
    【涂鸦书袋】:鲁迅的诗。
《题三义塔》
x2D anc%}7Vu0奔霆飞焰歼人子,败井颓垣剩饿鸠。
9\N!O5J ?6~%P z E+k0偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。 浙江博客网,G P${L4@Bh
精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。 浙江博客网!uRg/mqB
度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。
 
    第六句:“周虽旧邦,其命维新”
 
    【温家宝】:我想集中回答一下关于解放思想这个问题。一般的道理大家都知道。我想从中国的文化、传统和历史上讲一点自己的看法。我一直很重视两句话:一句话来自《诗经》,一句话来自《诗品》,就是“周虽旧邦,其命惟新”,“如将不尽,与古为新”。
浙江博客网0Q%GLy,[X-IDr C

    【涂鸦书袋】:

&m4c j,I U0 浙江博客网q+k:F I4_6Er4or `

    语出《诗经·大雅·文王》,是文王昭告天下的话,原意是周虽然是个古老的国家,但上天付与了她新的使命,那就是要求她不断革新。这句诗蕴涵丰富的哲理,历来被儒家经典所推崇,从其引申发展而来的《易传》“刚健日新”的思想,代表着中国传统文化的基本精神,激励中华民族不断创新、不断前进。浙江博客网,{:p0E3S;Kc5j;^

浙江博客网6l*[1q3H ?}@&Wu

    2007年9月6日,国务院总理温家宝出席首届夏季达沃斯论坛年会开幕式并回答现场听众提问时,曾引用过这句话。温家宝回答说:“今后,当历史学家回顾这段历史时,他们会说,现阶段的改革是中国这个老而又新的国家在改革的道路上迈出的关键一步。‘周虽旧邦,其命维新’。改革将伴随社会主义现代化建设的整个过程。改革决定中国的前途和命运。”

)ekNV.v4{&E'c0

Cn7w;ucK~0    第七句:“如将不尽,与古为新”浙江博客网*p^ e s2Q!QL

浙江博客网*Z5G4f2o_:u|m?

    【温家宝】:我想集中回答一下关于解放思想这个问题。一般的道理大家都知道。我想从中国的文化、传统和历史上讲一点自己的看法。我一直很重视两句话:一句话来自《诗经》,一句话来自《诗品》,就是“周虽旧邦,其命惟新”,“如将不尽,与古为新”。浙江博客网:{P tb)[6q%Y

    【涂鸦书袋】:
  语出唐代司空图的《诗品》的【纤□】,原文为:“采采流水,蓬蓬远春,窈窕幽谷,时见美人。碧桃满树,风日水滨,柳阴路曲,流莺比邻。 乘之愈往,识之愈真。如将不尽,与古为新。”

TAG: 温家宝

引用 删除 一刀   /   2008-03-25 22:32:22
怎么把这些翻译成英语,我就纳闷了!
引用 删除 俞宏杰   /   2008-03-20 00:21:49
不积跬步,无以千里;涵养与内,魅力与外。
何也?积之功矣!
引用 删除 Guest   /   2008-03-19 21:11:56
谢谢了,老兄!:
引用 删除 云云   /   2008-03-19 20:19:45
长见识了,谢谢
引用 删除 Guest   /   2008-03-19 16:46:01
对门老赵 引用 删除 对门老赵   /   2008-03-19 12:38:16
看来参加这个记者会,也要有深厚的功底才行啊,不然听不懂
引用 删除   /   2008-03-19 10:47:22
后面的几句再解释一下就更好了
引用 删除 Guest   /   2008-03-19 09:56:30
哈哈,很好很强大~
落花人独立,微雨燕双飞 引用 删除 覆盆子   /   2008-03-18 17:47:30
原帖由夜猫于2008-03-18 14:36:19发表
累了现场的翻译了。

估计老俞头贴这篇的时候都会累得闪了手指头
引用 删除 夜猫   /   2008-03-18 14:36:19
累了现场的翻译了。
浙江在线记者—上善 引用 删除 浙江在线记者—上善   /   2008-03-18 14:21:17
引用 删除 Guest   /   2008-03-18 14:20:05
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar